Informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy di Domenghini & Partners SA, Lic. iur. Federico Domenghini, Avvocato, Lucerna (Domenghini & Partners SA“, „noi“, „ci“ o „nostro“) descrive le modalità di trattamento dei dati personali.

Nell’ambito delle nostre attività professionali, raccogliamo e trattiamo dati personali, in particolare dati relativi ai nostri clienti, persone collegate, controparti, tribunali e autorità, studi legali corrispondenti, associazioni professionali e altre organizzazioni, visitatori del nostro sito web (il sito advokatur-fanger.ch e tutti i suoi prodotti o servizi [insieme „Sito web“ o „Servizi“]), partecipanti a eventi, e altri soggetti o i loro rispettivi referenti e collaboratori (di seguito „voi“). Nella presente informativa sulla privacy, informiamo in merito a tali trattamenti di dati. Inoltre, possiamo informarvi separatamente sul trattamento dei vostri dati, ad esempio attraverso dichiarazioni di consenso, condizioni contrattuali, informative aggiuntive, moduli e avvisi. Se ci comunicate dati relativi ad altre persone (ad es. membri della famiglia, rappresentanti, controparti o altre persone collegate), assumiamo che siate autorizzati a farlo, che tali dati siano corretti e che abbiate garantito che tali persone siano state informate di questa comunicazione, qualora esista un obbligo legale di informazione (ad esempio fornendo preventivamente questa informativa sulla privacy).

Titolare del trattamento e responsabile della protezione dei dati

Il titolare del trattamento dei dati è l’Avvocatura Fanger, Dr. iur. Reto Fanger, Avvocato, Lucerna. In caso di domande o richieste relative alla protezione dei dati, potete contattarci ai seguenti recapiti:

Domenghini & Partners SA
Lic. iur. Federico Domenghini
Falkengasse 3
6004 Lucerna, Svizzera
Telefono: +41 (0)41410 77 33
E-mail: info@d-partners.ch
Sito web: www.d-partners.ch

Raccolta e conservazione dei dati personali e scopo dell’utilizzo

a) Per la fornitura dei nostri serviziRaccolta e conservazione dei dati personali e scopo dell’utilizzo

Trattiamo principalmente i dati personali che riceviamo dai nostri clienti e da altre persone coinvolte nell’ambito dei rapporti con i nostri clienti e di altri rapporti contrattuali con partner commerciali. I dati personali dei nostri clienti comprendono in particolare le seguenti informazioni:

• Dati di contatto: Nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail o altri dati di contatto comparabili
• Dati tecnici: Indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, URL di riferimento, data e ora della richiesta al server e altri dati simili.
• Dati di contenuto: Qualsiasi informazione che ci fornisci tramite moduli di contatto, e-mail o altri mezzi di comunicazione.
• Dati contrattuali: Informazioni relative ai contratti che hai stipulato con noi, inclusi i dati personali necessari per l’adempimento contrattuale.
• Dati di utilizzo: Informazioni su come utilizzi il nostro sito web, come ad esempio dati di accesso o file di log.

‍b) Elaborazione indiretta dei dati da parte nostra per la fornitura di servizi

Quando forniamo servizi ai nostri clienti, possiamo anche trattare dati personali che non abbiamo raccolto direttamente dagli interessati o dati personali di terzi. Queste terze parti sono solitamente dipendenti, referenti, familiari o persone che hanno un rapporto con i clienti o gli interessati per altri motivi. Abbiamo bisogno di questi dati personali per adempiere ai contratti con i nostri clienti. Riceviamo questi dati personali dai nostri clienti o da terzi incaricati dai nostri clienti. I terzi di cui trattiamo i dati per questo scopo sono informati dai nostri clienti che stiamo trattando i loro dati. A tal fine, i nostri clienti possono fare riferimento alla presente informativa sulla privacy. I dati personali delle persone che hanno un rapporto con i nostri clienti comprendono in particolare le seguenti informazioni:

• Informazioni di contatto (ad es. cognome, nome, indirizzo, numero di telefono, e-mail, altre informazioni di contatto, dati di marketing)
• Dati personali (ad es. data di nascita, nazionalità, stato civile, professione, titolo, mansione, numero di passaporto/ID, numero AVS, situazione familiare, ecc.)
• Informazioni finanziarie (ad es. dati relativi a coordinate bancarie, investimenti o partecipazioni).
• Dati relativi al mandato, a seconda del mandato stesso
• Dati personali particolarmente sensibili (ad es. dati sulla salute, sulle convinzioni e misure religiose o sulle misure di assistenza sociale se forniamo servizi di elaborazione dei salari o di contabilità)

c) Quando si visita il nostro sito web

Quando visitate il nostro sito web, il browser utilizzato sul vostro dispositivo invia automaticamente informazioni al server del nostro sito web. Queste informazioni vengono temporaneamente memorizzate in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono registrate senza alcuna azione da parte vostra e memorizzate fino alla loro cancellazione automatica:

• Indirizzo IP del computer richiedente
• Data e ora dell’accesso
• Nome e URL del file recuperato
• Sito web dal quale è stato effettuato l’accesso (URL di riferimento)
• Browser utilizzato e, se del caso, sistema operativo del computer e nome del provider di accesso.
  I dati di cui sopra vengono elaborati da noi per i seguenti scopi
• Assicurare una connessione fluida al sito web
• garantire un uso confortevole del nostro sito web
• analizzare la sicurezza e la stabilità del sistema e
• per ulteriori scopi amministrativi
  In nessun caso utilizziamo i dati raccolti per trarre conclusioni sulla vostra persona. Utilizziamo anche cookie e servizi di analisi quando visitate il nostro sito web

d) Quando si utilizza il nostro modulo di contatto

Le offriamo la possibilità di contattarci per domande di qualsiasi tipo tramite un modulo presente sul sito web. È necessario fornire nome, cognome e un indirizzo e-mail valido, in modo da sapere chi è il destinatario della richiesta e poter rispondere. Ulteriori informazioni possono essere fornite volontariamente.

Inoltro dei dati

I vostri dati personali non saranno trasferiti a terzi, ad esempio fornitori di servizi informatici, società di logistica o altri elaboratori, per scopi diversi da quelli elencati di seguito. Trasmettiamo i vostri dati personali a terzi solo se:

• avete dato il vostro esplicito consenso
• la divulgazione è necessaria per l’istituzione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali e non vi è motivo di ritenere che abbiate un interesse legittimo prevalente alla non divulgazione dei vostri dati,
• nel caso in cui vi sia un obbligo legale di divulgazione, e
• ciò sia legalmente consentito e necessario per l’adempimento dei rapporti contrattuali.

Cookies

Sul nostro sito web utilizziamo i cookie. Si tratta di piccoli file che il vostro browser crea automaticamente e che vengono memorizzati sul vostro dispositivo finale (laptop, tablet, smartphone, ecc.) quando visitate il nostro sito web. I cookie non causano alcun danno al dispositivo finale e non contengono virus, trojan o altro malware. Nel cookie vengono memorizzate informazioni che risultano di volta in volta in relazione allo specifico dispositivo finale utilizzato. Tuttavia, ciò non significa che veniamo a conoscenza direttamente della vostra identità. Da un lato, l’uso dei cookie serve a rendere più comodo l’utilizzo del nostro sito web. Ad esempio, utilizziamo i cookie di sessione per riconoscere che avete già visitato singole pagine del nostro sito web. Questi vengono automaticamente cancellati dopo che l’utente ha lasciato il nostro sito. Inoltre, per ottimizzare la facilità d’uso, utilizziamo anche cookie temporanei che vengono memorizzati sul dispositivo finale dell’utente per un determinato periodo di tempo. Se visitate nuovamente il nostro sito per utilizzare i nostri servizi, viene riconosciuto automaticamente che ci avete già visitato e quali inserimenti e impostazioni avete effettuato, in modo che non dobbiate inserirli nuovamente. D’altro canto, utilizziamo i cookie per registrare statisticamente l’utilizzo del nostro sito web e per valutarlo al fine di ottimizzare la nostra offerta per voi. Questi cookie ci permettono di riconoscere automaticamente che avete già visitato il nostro sito web quando lo visitate nuovamente. Questi cookie vengono cancellati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo. I dati elaborati dai cookie sono necessari per gli scopi indicati. La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie. Tuttavia, è possibile configurare il browser in modo che non vengano memorizzati cookie sul computer o che venga sempre visualizzato un messaggio prima della creazione di un nuovo cookie. Tuttavia, la disattivazione completa dei cookie può comportare l’impossibilità di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

Strumenti di analisi

Con le misure di tracciamento utilizzate, vogliamo garantire che il nostro sito web sia progettato per soddisfare le vostre esigenze e sia costantemente ottimizzato. D’altra parte, utilizziamo le misure di tracciamento per registrare statisticamente l’utilizzo del nostro sito web e per valutarlo al fine di ottimizzare la nostra offerta per voi. Le rispettive finalità di trattamento dei dati e le categorie di dati sono riportate negli strumenti di tracciamento corrispondenti.

a) Google Analytics

Utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, MountainView, CA 94043, USA (di seguito “Google”), allo scopo di progettare e ottimizzare costantemente il nostro sito web per soddisfare le vostre esigenze. In questo contesto vengono creati profili utente pseudonimizzati e vengono utilizzati dei cookie. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web da parte dell’utente, come ad esempio:

• Tipo/versione del browser,
• Sistema operativo utilizzato,
• URL di riferimento (la pagina visitata in precedenza),
• nome host del computer di accesso (indirizzo IP), ora della richiesta al server,

vengono trasmessi a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzati. Le informazioni vengono utilizzate per analizzare l’utilizzo del sito web, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet ai fini della ricerca di mercato e della progettazione basata sulle esigenze di questo sito web. Queste informazioni possono anche essere trasferite a terzi se ciò è richiesto dalla legge o se terzi trattano questi dati per nostro conto. In nessun caso il vostro indirizzo IP verrà unito ad altri dati di Google. Gli indirizzi IP vengono anonimizzati in modo da non poter essere assegnati (mascheratura IP). Potete impedire l’installazione dei cookie impostando il software del vostro browser in modo appropriato; tuttavia, vi segnaliamo che in questo caso potreste non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni di questo sito web. Potete inoltre impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) e l’elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando un componente aggiuntivo del browser: https: //tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it In alternativa al componente aggiuntivo del browser, soprattutto per i browser dei dispositivi mobili, potete anche impedire la raccolta dei dati da parte di Google Analytics cliccando su questo link. Verrà impostato un cookie di opt-out per impedire la futura raccolta dei vostri dati quando visitate questo sito web. Il cookie di opt-out è valido solo per questo browser e solo per il nostro sito web e viene memorizzato sul vostro dispositivo. Se si cancellano i cookie in questo browser, è necessario impostare nuovamente il cookie di opt-out. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in relazione a Google Analytics sono reperibili, ad esempio, nel centro di assistenza di Google Analytics, disponibile al seguente indirizzo web di Google:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it

‍b) Google Maps

Il servizio di mappe Google Maps viene utilizzato sul nostro sito web tramite un’API (interfaccia di programmazione). Il fornitore è Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Per utilizzare le funzioni di Google Maps, è necessario salvare il vostro indirizzo IP. Queste informazioni vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Il gestore di questo sito web non ha alcuna influenza su questo trasferimento di dati. L’utilizzo di Google Maps è finalizzato a una presentazione accattivante delle nostre offerte online e a facilitare la ricerca dei luoghi da noi indicati sul sito web. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di Google sono disponibili sul sito web di Google:
https://www.google.de/intl/it/policies/privacy/.

c) Google AdWords Conversion Tracking

Sul nostro sito web utilizziamo il Conversion Tracking di Google. Se avete raggiunto il nostro sito web tramite un annuncio pubblicitario di Google, Google AdWords imposterà un cookie sul vostro computer. Le informazioni raccolte vengono solitamente trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Il cookie per il monitoraggio delle conversioni viene impostato quando un utente fa clic su un annuncio pubblicitario pubblicato da Google. Questi cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l’identificazione personale. Se l’utente visita determinate pagine del nostro sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo riconoscere che l’utente ha fatto clic sull’annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina. Ogni cliente di Google AdWords riceve un cookie diverso. I cookie non possono quindi essere tracciati attraverso i siti web dei clienti AdWords. Le informazioni raccolte tramite il cookie di conversione vengono utilizzate per generare statistiche di conversione per i clienti AdWords che hanno optato per il monitoraggio delle conversioni. Ai clienti viene comunicato il numero totale di utenti che hanno fatto clic sul loro annuncio e sono stati reindirizzati a una pagina con un tag di monitoraggio della conversione. Tuttavia, non ricevono alcuna informazione che possa essere utilizzata per identificare personalmente gli utenti. Se non desiderate partecipare al monitoraggio, potete rifiutare l’impostazione di un cookie necessario a tal fine, ad esempio impostando il vostro browser in modo da disattivare l’impostazione automatica dei cookie o da bloccare i cookie provenienti dal dominio “googleleadservices.com”. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso Google sono disponibili sul seguente sito web di Google: ‍https://www.google.de/intl/it/policies/privacy/

Social Media Plugins

Sul nostro sito web utilizziamo i social plugin di social network LinkedIn per pubblicizzare la nostra azienda. La responsabilità del funzionamento conforme alla protezione dei dati deve essere garantita dal rispettivo fornitore. Integriamo questi plugin con il cosiddetto metodo dei due clic per proteggere al meglio i visitatori del nostro sito web:

‍a) LinkedIn

Sul nostro sito web utilizziamo componenti della rete LinkedIn. LinkedIn è un servizio di LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Ogni volta che si accede al nostro sito web, che è dotato di un componente di questo tipo, questo componente fa sì che il browser utilizzato scarichi una rappresentazione corrispondente del componente di LinkedIn, e le informazioni raccolte vengono solitamente trasferite a un server di LinkedIn negli Stati Uniti e lì memorizzate. Questo processo informa LinkedIn su quale pagina specifica del nostro sito web è attualmente visitata. Se cliccate sul pulsante “Consiglia” di LinkedIn mentre siete connessi al vostro account LinkedIn, potete collegare il contenuto delle nostre pagine al vostro profilo LinkedIn. Ciò consente a LinkedIn di associare la visita alle nostre pagine al vostro account utente LinkedIn. Non abbiamo alcuna influenza sui dati raccolti da LinkedIn in questo modo, né sulla portata dei dati raccolti da LinkedIn. Non siamo inoltre a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi a LinkedIn. I dettagli sulla raccolta dei dati da parte di LinkedIn, nonché i diritti e le opzioni di impostazione dell’utente sono disponibili nell’informativa sulla privacy di LinkedIn. Queste informazioni sono disponibili al seguente indirizzo web: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Diritti degli interessati

Avete i seguenti diritti:

• Diritto all’informazione: potete richiedere informazioni sui vostri dati personali da noi trattati. In particolare, potete richiedere informazioni sulle finalità del trattamento, sulla categoria di dati personali, sulle categorie di destinatari a cui i vostri dati sono stati o saranno comunicati, sul periodo di conservazione previsto, sull’esistenza di un diritto di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento o di opposizione, sull’esistenza di un diritto a presentare un reclamo, sull’origine dei vostri dati se non sono stati raccolti da noi, nonché sull’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione e, se del caso, informazioni significative sui relativi dettagli;
• Diritto di rettifica: potete richiedere la rettifica di dati personali errati o incompleti da noi memorizzati.
• Diritto alla cancellazione: potete richiedere la cancellazione dei vostri dati personali da noi memorizzati, a meno che il trattamento non sia necessario per l’esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione, per l’adempimento di un obbligo legale, per motivi di interesse pubblico o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti legali;
• Diritto alla limitazione del trattamento: potete richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali se l’accuratezza dei dati è contestata da voi, il trattamento è illegale, ma rifiutate di cancellarlo e non abbiamo più bisogno dei dati, ma ne avete bisogno per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di rivendicazioni legali o vi siete opposti al trattamento;
• Diritto al trasferimento: potete ricevere i vostri dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina o richiedere che vengano trasferiti a un altro responsabile del trattamento;
• Diritto di revisione in caso di decisioni individuali automatizzate: Nel caso di decisioni esclusivamente automatizzate, potete presentare il vostro punto di vista e chiedere che la decisione venga rivista da una persona fisica;
• Diritto di proporre reclamo: è possibile proporre reclamo a un’autorità di controllo competente.

Sicurezza dei dati

Quando visitate il nostro sito web, utilizziamo il diffuso metodo SSL (Secure Socket Layer) insieme al più alto livello di crittografia supportato dal vostro browser. Potete riconoscere se una singola pagina del nostro sito web è trasmessa in forma criptata dalla visualizzazione chiusa del simbolo della chiave o del lucchetto nella barra di stato inferiore del vostro browser.

Utilizziamo inoltre misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita parziale o completa, distruzione o accesso non autorizzato da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate in base agli sviluppi tecnologici.

Modifiche e aggiornamenti della presente informativa sulla privacy

A causa dell’ulteriore sviluppo del nostro sito web e delle offerte in esso contenute o a causa di mutati requisiti legali o ufficiali, potrebbe essere necessario modificare la presente informativa sulla privacy. È possibile accedere e stampare l’attuale informativa sulla privacy in qualsiasi momento sul sito web.

Il presente documento è stato aggiornato l’ultima volta il 24 gennaio 2025.